Übersetzung für "kastenförmigen" auf englisch

Kastenförmigen

• box-shaped
• boxy

Übersetzungsbeispiele

box-shaped

In dem kastenförmigen Raum, dem »Fürstenhof« von R.
In the box-shaped room that was R.

Dort, auf der anderen Seite des Lagerfeuers, zeichnete sich ein großer, kastenförmiger Schatten ab.
There, on the other side of the fire and the men, was a strange box-shaped thing.

Die Bank ist ein unauffälliges Gebäude in einer unauffälligen Häuserzeile hinter einem kastenförmigen Einkaufszentrum.
The bank is a plain-looking building in a row of other plain-looking buildings behind a box-shaped shopping mall.

ich schlenderte also auf das Gefängnis zu, einem kastenförmigen Ziegelbau neben den Fordwerkstätten.
With nothing more to see, for there was no one around the truck, I took myself toward the jail, which is a box-shaped brick building next door to the Ford Motor Company.

Der kleine kastenförmige Bau von der Größe einer Garage war aus massivem schwarzem Eisen und sah aus wie ein riesiger Chubb-Safe.
A box-shaped garage-sized structure made of dense blackiron, it looked like a colossal Chubb safe.

Er benutzte einen Gehstock und zog beim Gehen einen Fuß in einem kastenförmigen Schuh mit einer zehn Zentimeter hohen Sohle nach.
He used a cane and dragged one of his feet behind him in a box-shaped shoe with a four-inch sole.

Er besaß eine kastenförmige Karosserie und eine flache, bugförmige Schnauze, die unten schräg nach hinten abfiel.
Featuring heavy armor and a French-made Dragar turret on its top, it had a box-shaped body and a flat prowlike nose that sloped backward underneath it.

»Komm.« Daniel nahm seine Hand und führte ihn weiter durch die stillen Gassen, bis sie vor einem dunkel aufragenden, kastenförmigen Gebäude standen.
Daniel took his hand and led him on through the silent lanes until they came to a stop in front of a dark, towering, box-shaped building.

Und niemand hatte versucht, das kastenförmige, weiße Zweiparteienhaus anzuzünden, in dem die Familie Stubø-Vik mit Kindern, Hund und freundlichen Nachbarn wohnte.
And no one had tried to set fire to the box-shaped, white, semidetached house where the Vik-Stubo family lived with their children and a dog and friendly neighbors.

Hier ist nun der Bahnhof Glüserup: vier Geleise, zwei Bahnsteige, eine verrußte Reparaturhalle, das kastenförmige, aus Rotziegeln errichtete Hauptgebäude, mehrere Abstellgeleise, auf denen auch mehr oder weniger ausgebrannte, beschädigte Wagen abgestellt sind;
Here now is Glüserup station: four tracks, two platforms, a sooty repair-shop, the box-shaped main building built of red brick, a few sidings, a number of more or less burnt-out or damaged trucks and wagons.

boxy

Das Design des Kennzeichens war so kastenförmig wie der Wagen.
The plate design was as boxy as the car;

Alle waren weiß oder grau, kastenförmig und fantasielos.
Everything was white or gray, boxy and boring.

Drei kastenförmige Wagen standen dahinter.
Three boxy compartments sat behind it.

Auf einem kastenförmigen Schaufelraddampfer wurden Pilze gezüchtet.
A boxy paddle-boat housed mushroom farms.

Es war kastenförmig, erbaut aus massiven Baumstämmen und mit einem Strohdach versehen.
It was boxy, but sturdily constructed of logs and a thatched roof.

An der Unterseite waren drei kastenförmige Dinger befestigt.
I saw two or three boxy things strapped to the underside.

Ich konnte die Bollingerdüsen und eine kastenförmige Brücke ausmachen.
I could make out Bollinger thrusters, and a boxy bridge.

Eine kleine, kastenförmige Schiffsdrohne befand sich auf Augenhöhe und sah sie an.
A boxy ship drone was at eye-level, looking at her.

Burne zeigte auf eine kastenförmige Erhebung zwischen den beiden Sitzen.
Burne pointed to a boxy structure that protruded between the two seats.

Die Präsidentin kam einen Schritt weiter und sah sich in dem kastenförmigen Raum um.
Stepping farther inside, the president glanced around the boxy room.