Übersetzung für "viereckiger kasten" auf englisch

Viereckiger kasten

• square box

Übersetzungsbeispiele

square box

Davor stand, gehalten von seinen Tragstangen, auf zwei hohen Gestellen ein viereckiger Kasten.
Before it, supported by its poles, on two high trestles, a square box.

Es war, wie Bones sah, ein viereckiger Kasten, offensichtlich eine Eingeborenenarbeit, denn er war in der phantastischsten Art geschnitzt und bemalt.
It was, Bones noted, a square box apparently of native make, for it was fantastically carved and painted.

Der Hermistoner Kirchenstuhl war ein kleiner, viereckiger Kasten von den gleichen zwergenhaften Ausmaßen wie die Kirche selbst und umschloß einen Tisch, nicht viel größer als eine Fußbank.
Hermiston pew was a little square box, dwarfish in proportion with the kirk itself, and enclosing a table not much bigger than a footstool.

Sie beschrieb die Arkansas als ein »klobiges, verrostetes, häßliches Flachboot mit einem großen viereckigen Kasten in der Mitte, während große Kanonen vorne und an den Seiten herausragten.
She described Arkansas as "a clumsy, rusty, ugly flatboat with a great square box at the center, while great cannon put their noses out the sides and front.

Sie mußte wenigstens sechzig Jahre alt sein: ein einfacher viereckiger Kasten aus halbgeglätteten Tannenstämmen, die, an den Ecken eingekerbt, übereinandergriffen wie verschränkte Finger.
It must have been at least sixty years old: a simple square box of half-smoothed pine logs notched and overlapped at the corners like interlaced fingers.