Übersetzung für "kassenwart" auf englisch

Kassenwart

Substantiv

• treasurer

Übersetzungsbeispiele

treasurer Substantiv

Das macht der Kassenwart.
The treasurer does.

Wir gaben uns eine Satzung (dank dir, Iain) und wählten die stille, vernünftige Mary zum Kassenwart.
We got a constitution (thank you Iain) and we elected calm sensible Mary to be treasurer.

Seine Nachforschungen führten dazu, daß hintereinander zwei Kassenwarte der Transportarbeitergewerkschaft entlassen und ins KZ geschickt wurden;
As a result of his investigations, two treasurers of the Transport Workers Union were dismissed and sent to K Zs, one after the other;

Die merkwürdige Vermischung von Spielgewinnen und Clubgeld hatte sich vor ein paar Jahren ergeben, als sie betrunken waren, Peasbo, der damals Kassenwart war, warf zum Spaß ein Bündel Clubgeld als Einsatz ins Spiel.
The strange mixing up of the card money and the club money occurred a couple of years ago when they were drunk. Peasbo, then the treasurer, jokingly threw in a wad of the club money as his stake.

Dann hat der Kassenwart eines Tages gewettet, er wisse, was Monsieur Hire sei, und sagte es ihm auf den Kopf zu.« »Was?« »Er sagte zu ihm: ›Sie sind ein hoher Polizeibeamter, stimmt's?‹ Monsieur Hire ist errötet, und das war ein Beweis.
Anyhow, one day the Treasurer had made a bet that he'd find out, and he asked him point-blank.' 'Asked him what?' 'He said to him, "You're a big hat in the police, aren't you?" 'Mr. Hire blushed, and that gave him away.

Auch am nächsten Abend ließ sich der Albino nicht blicken. Nun wurde Jakob angst und bange, denn die Schubkarre mit Unterlagen aus dem Büro des Kassenwarts stand neben der Tür, der Lieferwagen parkte an seinem normalen Platz, die Motorhaube war kalt.
The albino wasn’t seen the next evening, either, and Jacob was scared because the wheelbarrow of papers from the treasurer’s office was standing at the door, and the pickup truck was parked in its usual place and its hood was cold.