Übersetzung für "kassentische" auf englisch

Kassentische

• cash desks
• cash tables

Übersetzungsbeispiele

cash desks

Jonathan sah auf den Kassentisch.
Jonathan glanced at the cash desk.

Miss Amelia, die mit ihren Plastiklockenwicklern am Kassentisch thront, ist für die erste Rechnung gerüstet.
Miss Amelia, poised at the cash desk in her plastic curlers, is braced for the first bill.

Scheiße!« Eine massige Gestalt stolperte auf den Kassentisch zu und blieb auf halbem Weg stehen. »Ist hier jemand? Ist hier wer?
A bulky figure stumbled toward the cash desk, and stopped midway. “Anyone in here? Who’s in here?

Dabei befahl er Miss Amelia, den Kassentisch genau so zu lassen, wie er war, und sich oben zu verstecken, und zwar sofort, kein Gemecker und ja nicht das Geld mitnehmen, sonst kämen sie ihr nach.
Meanwhile he ordered Miss Amelia to leave the cash desk exactly as it was and hide herself upstairs, no bellyaching, no trying to take the money or they would come after her.

Nachdem er sich, soweit der Balkon es zuließ, in den Schatten zurückgezogen hatte, streifte er seine weiße Jacke und die Kochmütze ab und lief dann in Shorts zur Küche, wo Miss Amelia am Kassentisch saß und ihre Fingernägel feilte.
Having stepped as far back into the shadows as the balcony allowed, he slipped off his white chef’s hat and tunic, then ran into the kitchen in his shorts, heading for the cash desk, where Miss Amelia sat working on her fingernails.