Übersetzung für "kalte oberflächen" auf englisch

Kalte oberflächen

• cold surfaces

Übersetzungsbeispiele

cold surfaces

Dorn lehnte sich an die kalte Oberfläche in seinem Rücken.
Thorn leaned against the cold surface at his back.

fühlte die glatte kalte Oberfläche des geschnittenen Glases unter den Fingerspitzen.
felt the slick, cold surface of the cut glass under my fingertip.

Er fühlte die kalte Oberfläche einer Metallplatte, die sich gegen seine Haut drückte.
they clamped one on each wrist, and he felt the cold surface of some instrument pressing against each calf.

Die junge Frau setzte sich auf einen Stein und berührte dessen kalte Oberfläche, aber der Stein blieb stumm.
She sat down on a stone, touched its cold surface. The stone was silent.

Sie grub ihre Krallen in die kalte Oberfläche und zappelte mit den Hintertatzen im Wasser, um sich hochzustemmen.
She dug her claws into the cold surface and thrashed her back paws in the water, trying to push herself up.

Die Häuser werden so luftundurchlässig gebaut, dass die Feuchtigkeit nicht mehr entweichen kann, und Feuchtigkeit kondensiert, wenn sie auf eine kalte Oberfläche trifft.
They make homes so tight that they’ve locked all this moisture in there, and as soon as moisture gets to a cold surface it condenses.

Sie stützte die eigenen Arme auf die kalte Oberfläche und betrachtete eine Tischrunde von erfahreneren Händlerinnen – plus oder minus Fala.
She leaned her own arms against the cold surface and regarded a tableful of more experienced traders—give or take Fala.

Sie bewegte sich unbehaglich auf der kalten Oberfläche und fragte sich, wovon die Kipu sprach; mit einer üblen Vorahnung, daß ihr nicht gefallen würde, was da auf sie zukam.
She shifted uneasily on the cold surface, wondering what the kipu was talking about with a sick foreboding that she wouldn’t like what was coming.

Er strich mit dem Zeigefinger über die kalte Oberfläche des doppelgesichtigen Rings, der immer noch etwas zu fest an seinem Daumen saß, und lächelte.
He ran his forefinger over the cold surface of the Two-Faced Ring that was wrapped—still a little too tightly—around his left thumb, and smiled.