Übersetzung für "kühle oberflächen" auf englisch

Kühle oberflächen

• cool surfaces

Übersetzungsbeispiele

cool surfaces

Ich ließ die Arme auf der kühlen Oberfläche ruhen.
I rested my bare arms along its cool surface.

Gustad legte die nackten Unterarme auf den Tisch und genoß die kühle Oberfläche.
Gustad rested his bare forearms on the table, enjoying the cool surface.

Nicht daß ich es will.“ Sie stand auf und ging zur Kontrolltafel hinüber, um die kühle Oberfläche des Schirmes mit forschenden Fingern zu berühren.
Not that I want it.” She stood up and walked over to the control panel, touching the cool surface of the screen with exploring fingers.

Auf die Aufforderung des Beamten hin legte Phelan die Rechte auf sein Herz und die Linke auf die kühle Oberfläche der Tafel.
At the clerk's instruction, Phelan placed his right hand over his heart and his left hand on the cool surface of the plaque.

er hatte, wenn es not tat, eine kühle Oberfläche und einen scharfen, klaren Verstand gezeigt, und ist danach wieder in seinen warmen, verschwommenen Abgrund zurückgekehrt.
he had donned a cool surface and a clear logical mind at need, and afterward returned to his dim warm abyss.

Der Prinz betrat den Raum in stolzer, trotziger Haltung. Zorn schwelte wie glühende Lava unter der kühlen Oberfläche höfischer Etikette.
The prince entered with a proud, defiant air, anger smoldering like boiling lava beneath the cool surface of royal etiquette.

Lilit las die zuletzt geschriebenen Worte noch einmal, legte daraufhin die Schreibfeder nieder, rieb brennende Augen und strich mit der Spitze ihres Zeigefingers über die kühle Oberfläche des elfenbeinfarbenen Papiers.
Lilit read the last words over then put the pen down, stroked burning eyes, smoothed the tip of her forefinger over the cool surface of the ivory paper.

sein Gesicht teilte die kühle Oberfläche des Gedächtnisses, dann stürzte er wieder durch die Dunkelheit … Sekunden später schlugen seine Füße auf festem Boden auf, er öffnete die Augen und sah, dass er und Dumbledore in einer belebten altertümlichen Londoner Straße standen.
his face broke the cool surface of the memory and then he was falling through darkness again… Seconds later, his feet hit firm ground; he opened his eyes and found that he and Dumbledore were standing in a bustling, old-fashioned London street.