Übersetzungsbeispiele
Es ist kalt, kalt, kalt … Allein …
It’s cold, cold, cold… alone….
»Kalt, kalt, kalt«, sagte Marlin.
“Cold, cold, cold,” Marlin said.
Es war kalt, zu kalt.
It was cold, too cold;
Sie war kalt. Zu kalt, so kalt wie der Tod, so kalt wie der rote Laredo-Ton.
It was cold. It was too cold, it was cold as death, cold as the red Laredo clay.
Mir war kalt, so kalt.
I was cold, so cold.
Mit einer kalten, kalten Flamme ...
Cold, cold flame .
Sie lächelten kalt.
They chuckled coldly.
Ruhig, aber nicht kalt.
Calmly, but not coldly.
Sie antwortete kalt:
She answered coldly,
„Kalt und gnadenlos.“
“Coldly, without mercy.”
Und itzt sprach Hafi doch so ungewiß, So kalt von ihm. Sittah. Kalt nun wohl nicht;
Yet Hafì spake just now so coldly of him. SITTAH. Not coldly;
Varian lächelte kalt.
Varian smiled coldly.
Baine lächelte kalt.
Baine smiled coldly.
Stephanie grinste kalt.
Stephanie smiled coldly.
Die Herrscherin lächelte kalt.
The Empress smiled coldly.
Kassar grinste kalt.
Kassar smiled coldly.