Übersetzungsbeispiele
An der Tür, als ich sagte›K-e-l-l-e-y‹, haben Sie gesagt: ›Richtig‹.«
At the door, when I said ‘K-e-l-l-e-y,’ you said, ‘Right.’”
»Allem Anschein nach schreibt sich der Nan‹e K-e-l-l-y.« Der Redakteur schaute mich entgeistert an. Ich fuhr mutig fort.
My voice was shaky. “Apparently, K-e-l-l-y is how they spell their name.” The editor stared. I forged on.
Schließlich glitt sie in Sektion K, Reihe L außer Atem hinter einem Stützpfeiler zu Boden, als plötzlich – verdammt! – zwei Dutzend Leuchtstoffröhren aufflammten und den Abschnitt mit Licht überfluteten.
Finally, winded, she slid to the floor behind a support pillar at row K, rank L, and—dammit—suddenly a bank of halogens sparked on, Flooding the section with light.
Bemerkenswerterweise war die Unterschrift falsch geschrieben – A-K-E-L-Y, ohne das zweite E. Gewisse Schlussfolgerungen waren unvermeidlich, doch er hörte trotz der spürbar bedrohlichen Lage nicht auf, sie ausführlich darzulegen.
It was noticeable that the signature was misspelled—A-K-E-L-Y, without the second “E”. Certain conjectures were inevitable, but amidst the obvious crisis he did not stop to elaborate upon them.
Es sei vermerkt, dass der unaufhörliche Regen mit der russischen Besetzung einherging1 und dass es, ganz gleich, wie viel Wasser vom Himmel fiel, immer noch einige gab, die behaupteten, durstig zu sein, (siehe GITTEL K., JAKOV L.) DIE MÜHLE
It should be noted that the rain without lull coincided with the period of Russian occupation,* and that no matter how much water came down, there were those who still claimed to be thirsty. (See GITTLE K, YAKOV L.) THE FLOUR MILL
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test