Übersetzung für "k und k" auf englisch

K und k

• k and k

Übersetzungsbeispiele

k and k

– K-k-k-k-k-k!», kicherte sie heiser und stieß ihn in die Rippen.
she said morbidly, "the same mattress?--K-k-k-k-k-k!" she laughed softly and huskily, poking at his ribs.

«Jetzt kriegen wir’s ab!», kicherte sie und stupste ihn, «k-k-k-k-k!
"Now we'll get it!" she sniggered, prodding him, "k-k-k-k-k!

E e e es war sehr k k k kalt hier.
A a a cold a k k k cold coming we had of of of it.

Gleich darauf schleppen ihn K und K schon ab und tragen ihn schulterhoch zwischen den Bussen umher.
A moment later he is whisked away by K and K and carried shoulder-high around the buses.

Ihre Augen waren geschwollen und rot, als hätte sie die ganze Nacht geweint. Geweint? Momma K? »Momma K?
Her eyes were swollen and red as if she’d been up all night crying. Crying? Momma K? “Momma K?

Der Saal knisterte vor Verblüffung, schien den Atem anzuhalten, und ein paar Kif murmelten »k-k-k-kkkt« in einem finsteren Ton.
The room murmured with startlement, seemed to hold its breath, and a few muttered, “K-k-k-kkkt,”

K-A-K-A, Musikradio, wir nähern uns den Sechzehnuhrnachrichten an einem öööden Dienstagnachmittag mit den Moody Blues und ihrem gleichnamigen Song.
“K-A-K-A, Music Radio, closing in on four o’clock on a durreary Tuesday afternoon, the Moody Blues with a song by the same name.

Denn der Mann hatte noch einen Schnurrbart wie Franz Joseph, du weißt ja, so einen monarchistischen k. u. k. Schnauz.
His mustache was cut like Franz Joseph’s—Uncle Joe, you know—it was one of those k und k jobs, proper empire.

Ich habe einmal einen Charakter K (Michael K) genannt; das sollte ein Schachzug sein, um den Buchstaben des Alphabets, den Kafka annektiert hatte, zurückzufordern, doch ich war dabei nicht sehr erfolgreich.
I once called a character K (Michael K) as a stroke to reclaim the letter of the alphabet that Kafka had annexed, but didn’t have much success.

Dann spielte er »K-K-K-Katie‹ und ›Love’s Old Sweet Song‹. Diese Melodien waren wie Agua Florida – sie weckten alte Erinnerungen.
Then he played ‘K-K-K-Katie,’ and ‘Love’s Old Sweet Song.’ These pieces were like the Agua Florida in the way they made him remember.