Übersetzung für "jemanden zu lieben" in englisch
Übersetzungsbeispiele
Jemanden zu lieben war nichts, wofür man sich schämen musste.
There was no shame in loving someone.
Aber es gibt unterschiedliche Arten, jemanden zu lieben.
But there are ways and ways of loving someone.
»Nicht so schlimm, wie jemanden zu lieben, den man nicht haben kann«, entgegnete sie.
It's not as bad as loving someone you can't have,
Wieso hat man jemand manchmal lieb und manchmal nicht?
How come you love someone sometimes and not others?
Ob sie fähig sind, jemanden zu lieben, kümmert die nicht im geringsten.
They don’t care whether or not they have the capacity to love someone.”
Man kann lernen, jemanden zu lieben, der die gleichen Interessen hat wie man selbst ...
One can grow to love someone with similar interests …
Sie hatte keine Ahnung, wie einfach es sein kann, jemanden zu lieben.
She had never grasped how easy it can be to love someone.
Wir sind allein und dazu verdammt, jemanden zu lieben, für den es keine Rettung gibt …
We’re alone, condemned to love someone without hope .
Es ist so überheblich, jemanden zu lieben. Und es passiert viel zu oft.
It’s such a huge arrogance, to love someone, and there’s too much of it around.
Ich wünschte, mich würde auch jemand so lieben.
I wish someone would love me like that.
Natürlich war ich jemand, dessen Liebe erwünscht war.
Of course I was someone whose love was desired.
Bei dieser Beziehung wand ich mich immer noch ein wenig, aber nach allem, was Adrian und ich durchgemacht hatten, war ich mehr denn je der festen Überzeugung, dass jeder jemanden zum Lieben brauchte – selbst verpeilte Zauberinnen und Selbstverteidigungslehrer mit Augenklappe.
That last part still made me squirm a bit, but after everything Adrian and I had endured, I was more convinced than ever that everyone needed someone to love—even scattered sorceresses and eyepatch-wearing self-defense instructors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test