Übersetzung für "to love someone" auf deutsch

To love someone

• jemanden lieben
• jemand zu lieben

Übersetzungsbeispiele

jemanden lieben

If only I could love someone
Könnte ich nur jemanden lieben

But how can you love someone you don’t trust?
Aber wie kann man jemanden lieben, dem man nicht vertraut?

'…like loving someone you've never met, but that's not it either.
jemanden lieben würde, ohne ihn zu kennen, aber das ist es auch nicht.

That you shouldn’t show it when you loved someone.
Wenn du jemanden liebst, so zeig ihm das bloß nicht!

When we love someone, we fulfill everything about them.
Wenn wir jemanden lieben, geben wir alles.

When you love someone, they become a part of who you are.
Wenn du jemanden liebst, dann wird derjenige ein Teil von dir.

You love someone, I know it. I can feel it.
Ich weiß, dass du jemanden liebst, das spüre ich.

“If you love someone, a true love, that’s a fact, yes?”
»Wenn du jemanden liebst, richtig liebst, dann ist das eine Tatsache, oder?«

What it means to be alive long enough to love someone.
Was es doch bedeutet, lange genug zu leben, um jemanden lieben zu können.

jemand zu lieben

There was no shame in loving someone.
Jemanden zu lieben war nichts, wofür man sich schämen musste.

But there are ways and ways of loving someone.
Aber es gibt unterschiedliche Arten, jemanden zu lieben.

It's not as bad as loving someone you can't have,
»Nicht so schlimm, wie jemanden zu lieben, den man nicht haben kann«, entgegnete sie.

How come you love someone sometimes and not others?
Wieso hat man jemand manchmal lieb und manchmal nicht?

They don’t care whether or not they have the capacity to love someone.”
Ob sie fähig sind, jemanden zu lieben, kümmert die nicht im geringsten.

One can grow to love someone with similar interests …
Man kann lernen, jemanden zu lieben, der die gleichen Interessen hat wie man selbst ...

She had never grasped how easy it can be to love someone.
Sie hatte keine Ahnung, wie einfach es sein kann, jemanden zu lieben.

We’re alone, condemned to love someone without hope .
Wir sind allein und dazu verdammt, jemanden zu lieben, für den es keine Rettung gibt …

It’s such a huge arrogance, to love someone, and there’s too much of it around.
Es ist so überheblich, jemanden zu lieben. Und es passiert viel zu oft.