Übersetzung für "jemals von ihr kam" auf englisch

Jemals von ihr kam

• ever came from her
• ever came of it

Übersetzungsbeispiele

ever came of it

Aber wenn jemals ans Licht kam, wer seinen Vater, seine Mutter und seine beiden Schwestern getötet hatte … Barthels wiegender Schritt versteifte sich.
But if it ever came to light who had killed his father and mother and two sisters . Barthel's swagger stiffened.

Sie hatte versprochen, es Hazel und Annabeth eines Tages beizubringen, falls sie jemals nach Malibu kämen … falls es nach dem 1. August noch ein Malibu gäbe.
She’d promised to teach Hazel and Annabeth someday, if they ever came out to Malibu … if Malibu still existed after 1 August.

Marcus dachte daran zu lügen, aber er wollte seine gute Beziehung zum Oberbefehlshaber nicht aufs Spiel setzen, falls die Wahrheit jemals ans Licht käme.
Marcus thought about lying, but he didn’t want to risk damaging his relationship with the Supreme Commander if the truth ever came to light.

Sei Shōnagon empfand ähnlich: »Einerlei, was die Menschen von meinem Buch denken mögen«, schrieb sie, nachdem ihr Kopfkissenbuch berühmt und berüchtigt geworden war, »ich bereue bis heute, dass es jemals ans Licht kam.«
Sei Shōnagon felt similarly: “Whatever people may think of my book,” she wrote after her pillow book gained fame and notoriety, “I still regret that it ever came to light.”