Übersetzung für "je weiter von" auf englisch

Je weiter von

• the further from
• the farther from

Übersetzungsbeispiele

the further from

Je länger es dauerte, je weiter sie sich vom Schloss entfernte, umso weniger wahrscheinlich wurde es, dass sich die Sache geheim halten ließ.
The longer it took, the further from the castle she travelled, the less likely it was that the matter could be contained.

Je weiter man sich vom Äquator entfernt, je weiter man zum Beispiel in den Norden vorstößt, desto problematischer wird es allerdings, desto weniger Vitamin D bildet die Haut.
Yet the further from the equator you go, for example towards the north, the more difficult it becomes for darker skin to synthesise vitamin D.

»Wie Sie sehen«, sagte Morse, »nehmen die mutwilligen Zerstörungen zu, je mehr wir in die Straße hineingehen, das heißt, je weiter wir uns von der Hauptstraße entfernen.« »Ja.«
“You see,” said Morse, “the vandalism gets worse the further you get into the Close, doesn’t it? As it gets further from the main road.” “Yes.”

the farther from

Je weiter sie sich von der Grenze entfernten, je mehr sie sich der Stadt näherten, desto besser fühlte er sich.
The farther from the boundary and the closer to town they got, the better he felt.

»Je weiter von einem Ende zum anderen, desto größer die Anstrengung«, sagte Mörtel.
“The farther from one end to the other, the harder,” Mortar said.