Übersetzung für "je weiter man" auf englisch

Je weiter man

• the further you go
• the further you

Übersetzungsbeispiele

the further you go

Je weiter man eine Hypothese ausdehnt, desto schwächer wird sie, und die Schlüsse daraus sind nicht mehr zuverlässig.« »Ein konkretes Beispiel?«, fragte Midorigawa.
The further you go with a hypothesis, the more slippery it gets. Any conclusions you draw from it become more fallacious.” “Examples?” Midorikawa said.

Doch jene, die sich nicht davor fürchten, entdecken manchmal, daß, je weiter man sich von der gewöhnlichen, alltäglichen Welt entfernt, man um so mehr Verständnis für sie aufbringen kann;
But those who aren’t afraid of it sometimes discover that the further you go from the ordinary, day-to-day world, the more understanding you can achieve of it;

Es ist wie bei einem „Stille-Post“-Spiel: Je weiter man kommt [wobei sich die Regeln beziehungsweise die Inhalte ständig etwas verändern;
Like a game of Chinese whispers, the further you go with the rules slightly changing each time, the further away you will be from where you think you are.