Übersetzung für "je nach" auf englisch

Je nach

Conjuction

• depending on
• according to

Übersetzungsbeispiele

depending on Conjuction

Das variiert je nach Dienstleistung.
That depends on the service.

Oder auch nicht, je nach spezifischen Gegebenheiten.
Or not, depending on specifics.

Je nach Blickwinkel.
Depending on how you look at it.

Je nachdem, wie ich mich fühle.
It depends on how it feels.

»Je nach Wetter, nehme ich an?«
‘Depending on the weather maybe?’

Je nachdem, denke ich.
I suppose that depends.

Oder es amüsiert mich, je nachdem.
Or amused, depending on circumstances.

Je nachdem, wie es eingezahlt wurde.
Depending on how it was lodged.

»Je nachdem, was es zu berichten gibt.«
‘It depends what there is to tell.’

Vielleicht auch mehr, je nachdem.
Maybe more, depending.

according to Conjuction

»Also handle je nach Situation.«
‘Act according to the s-situation.’

Tatsächlich kann seine gefühlsmäßige Färbung nicht nur je nach Kontext, sondern auch je nach Volumen beträchtlich variieren.
In fact, its emotional colour can change significantly not only according to context, but according to volume.

Je nachdem, wie das Tier es verdient hat.
According to what the animal deserves.

»Sie werden töten oder sterben, je nachdem, wie viel Glück sie haben.«
“They will kill or die according to their luck.”

August kann je nach Wetter vorteilhaft sein.
August can be beneficial, according to the weather.

Honorar je nach Talent und Publikumsakzeptanz.
Salary paid on scale according to talent and popularity.

Bewertung je nach der Größe, die die weiblichen Kurven haben.
They are evaluated according to the size of their female curves.

Sie würden sich verändern, je nachdem, wie er sie eingesetzt hat.
They would change, according to how he used them.

Sie kommen und gehen, je nach Stärke der Regenfälle.
Some come and go according to the rainfall levels.