Übersetzung für "in wahlen gewonnen" auf englisch

In wahlen gewonnen

• won in elections

Übersetzungsbeispiele

won in elections

Hitler hat die Wahl gewonnen.
Hitler won the election.

»Am Tag, nachdem Sie die Wahl gewonnen hatten.«
The day after you won the election.

Außenminister Zhanin hat die Wahl gewonnen.
Foreign Minister Zhanin has won the election.

Der Hochrechnung des Computers nach hatte Senator Trowbridge die Wahl gewonnen.
The computer declared that Senator John Trowbridge had won the election.

Wenn doch nur Samyl die Wahl gewonnen hätte, dachte Hauwerd verbittert.
If Samyl had only won the election,Hauwerd thought bitterly.

Roosevelt hat letztes Jahr seinen Wahlkampf darauf aufgebaut, und er hat die Wahl gewonnen.
Roosevelt campaigned on that basis last year, and he won the election.

Der Leiter der People's Progressive Party – er hat vor sechs Monaten die Wahlen gewonnen und ist jetzt Präsident von Französisch-Guayana.«
Leader of the People's Progressive Party-won the election only six months ago, Now President of French Guiana."

New York war bombardiert worden, Teller ums Leben gekommen, Dewey hatte die Wahlen gewonnen … was konnte sie denn noch zu ändern hoffen, was würde sie verändern?
New York had been bombed, Teller had died, Dewey had won the election ... how many more things could she hope to change—would she change?

»Du weißt, daß Hitler die Wahl gewonnen hat«, sagte Max, »Nun, er hat sehr bald darauf die Regierung übernommen, und es ist genauso gekommen, wie Papa erwartet hat - niemand darf ein Wort gegen Hitler sagen.
“You know Hitler won the elections,” said Max. “Well he very quickly took over the whole government, and it’s just as Papa said it would be—nobody’s allowed to say a word against him.

Ich könnte dasselbe machen, indem ich behaupte, Khalid habe die Wahl gewonnen, weil er das Gerücht in die Welt setzte, Gorodin sei gegen den militärischen Rücktrittsantrag, und weil Neuigkeiten von Schiffen im All verbreitet werden und es gleich vor der Abstimmung geschah, trafen die Stimmen bereits ein und wurden registriert, bevor Gorodins Dementi viele Planeten auch nur erreicht hatte.
I can give you one just exactly like it if I said Khalid won the election because he made up the rumor Gorodin was against the military retirement bill, and because of the way news goes out to the ships in space, and it being right before the vote, the vote was already coming back and being registered by the time Gorodin's saying it wasn't true even got to a lot of places.