Übersetzung für "in gegenwart eines" auf englisch

In gegenwart eines

• in the presence of one
• in the presence of a

Übersetzungsbeispiele

in the presence of one

Seit deiner Kindheit hast du ihn nicht mehr in Gegenwart eines seiner Arbeitgeber gesehen.
You have not seen him in the presence of one of his employers since you were a child.

So erzählte sie ihm in Gegenwart eines weiteren Zeugen, die Family habe bis dato »weitere 35 bis 40 Menschen umgebracht«.
She told him, in the presence of one other witness, that to date the Family had killed “thirty-five to forty people.”

in the presence of a

Kein Überbleibsel ihrer Gegenwart … seiner Gegenwart.
No lingering sense of their presence . . . of his presence.

Aber nicht in Gegenwart.
But not in the presence of .

Nichts von der Gegenwart des Bösen in der Welt und nichts von seiner Gegenwart in mir.
About the presence of evil in the world or its presence in me.

Es war ihre Gegenwart, ihre anfängliche Gegenwart in seinem Leben.
It was her presence, her initial presence, in his life.

Ich musste weg von hier, fort aus ihrer Gegenwart, ihrer beschämenden Gegenwart.
I must leave this site, her presence, her shaming presence.

»Meine Gegenwart, wo?«
My presence where?

in Gegenwart anderer ...
Inside the presence of others...

Vor allem in meiner Gegenwart.
Especially in my presence.

Ihre Gegenwart war etwas Positives.
Their presence was positive.

In Gegenwart der Polizei!
In the presence of the police!