Übersetzung für "in der tat diese" auf englisch

In der tat diese

• indeed this
• in doing this

Übersetzungsbeispiele

indeed this

»In der Tat, in der Tat«, murmelte Reg.
'Indeed, indeed,' Reg muttered.

Und das waren sie in der Tat.
And indeed they were.

Und so war es für sie auch in der Tat.
As indeed for her it was.

In der Tat, das werden sie.
Indeed, they would.

»In der Tat, in der Tat.« Konstantin schlug mit der Hand auf die Thronlehne.
"Indeed, indeed." Constantine tapped the arm of his throne.

»In der Tat, in der Tat.« Hatte sie dunkle Ringe unter den Augen?
“Indeed, indeed.” Were those dark circles under her eyes?

Das werden sie in der Tat nicht.
“Indeed, you won’t.

»In der Tat, auch sonst noch viel.«
**Much else indeed.

in doing this

Doch sie taten und taten es nicht.
But they didn't do it and they didn't do it.

Und was Bose tat, tat er in ihrem Interesse.
And what he was doing, he was doing in their interests.

Man tat, was man sollte, und man tat es gut.
Just doing what you were supposed to do, consistently right.

Was taten sie eigentlich, und warum taten sie es?
So what were they doing and why were they doing it?

An diesem zweiten Wochenende tat ich, was alle taten.
On that second weekend, I was doing what everybody else was doing.

Da tat der Löwe eben, was Löwen nun einmal taten.
The lion would do what lions do.

Das taten sie nicht;
They did not do that;

Das tat doch jeder.
Everyone was doing it.

Und sie täten alles.
And they would do it.