Übersetzung für "in den rücken gestochen" auf englisch

In den rücken gestochen

• stabbed in the back
• in the back stung

Übersetzungsbeispiele

stabbed in the back

„Man hat ihm in den Rücken gestochen“, sagte ich behutsam.
“He was stabbed in the back,” I said carefully.

In den Rücken gestochen – vermutlich ganz Ihr Stil.
Stabbed in the back-which is probably just your style.

»Was tust du?« Er fuhr zusammen, als hätte ihm jemand in den Rücken gestochen.
“What are you doing?” He jumped as if stabbed in the back.

Er war in den Rücken gestochen worden, ausgerechnet in North Carolina.
He had been stabbed in the back. That happened in North Carolina, of all places.

»In den Rücken gestochen«, sagte ich ruhig und setzte mich ruckartig auf den Boden.
“Stabbed in the back,” I said calmly, and sat down on the floor, hard.

»Dyvim Tvar ist tot!« rief Elric laut. »Von einem Wüstenkrieger in den Rücken gestochen. Rächt ihn, meine Brüder!
Elric shouted loudly: “My kinsman Dyvim Tvar lies dead, stabbed in the back by a desert warrior—avenge him brethren.

Einer war mit einem afrikanischen Dolch in den Rücken gestochen worden, dem anderen hatte man ein Schwert in die Brust gerammt, wobei der Täter einen Komplizen gehabt haben mußte.
One had been stabbed in the back by someone using an African dagger, the other run through the body from in front by someone using a sword and working with a confederate.