Übersetzung für "auf den rücken klopfen" auf englisch

Auf den rücken klopfen

• pat on the back
• on the back knocking

Übersetzungsbeispiele

pat on the back

Er wollte ihm den orangefarbenen Rücken klopfen, aber der Typ lief dunkellila an, und wir hörten ihn mit den Zähnen knirschen.
He reached out to pat the orange back, but the guy’s face went a terrible dead purple and we could hear his back teeth grind.

Sie wollte mir, dem Helden, nur bewundernd auf den Rücken klopfen und mir einen Becher Wein ausgeben. Das war alles.« Macro lachte leise. »Schon klar.
She wanted to give me a pat on the back and buy me a drink. That’s all.’ Macro chuckled. ‘Sure.

Ihr Schutzengel wird auch die Hilfe anderer Engel in Anspruch nehmen, damit die Leute, die von diesen Engeln behütet werden, Ihnen Komplimente machen oder Ihnen freundschaftlich auf den Rücken klopfen.
Your guardian angel will also call in the help of other guardian angels so the people they are minding will pay you compliments, or give you a pat on the back.