Übersetzung für "illusion" auf englisch

Illusion

Substantiv

• illusion
• mirage

Übersetzungsbeispiele

illusion Substantiv

Optische Illusionen und globale Illusionen
Optical Illusions and Global Illusions

»Das ist eine Illusion«, murmelte er. »Das ist nur eine Illusion.
‘It’s an illusion,’ he muttered, ‘just an illusion.

Die Zeit ist doch nur eine Illusion, und das Leben nur eine Illusion inmitten von Illusionen. Und der Tod?
Isn’t time an illusion and all life just illusions within illusions. And death?

»Und das Reich ist eine Illusion, und wir sind eine Illusion, und …«
Wendre said wildly, “and the Empire is an illusion, and we’re an illusion, and—”

Denn er war keine Illusion;
But it was not an illusion;

Aber das war eine Illusion;
And that was an illusion;

Das aber war eine Illusion.
But that was an illusion.

Es war eine Illusion.
It was an illusion.

mirage Substantiv

“Eine Illusion, eine Schimäre, eine Wahnvorstellung.”
“A mirage, a chimera, a delusion.”

Dieser Prozess – von einer flüchtigen Illusion abhängig zu werden – ist Sucht.
That process—of becoming hooked on an elusive mirage—is addiction.

Sie war groß und ruhte fest auf dem Erdboden und war keine fließende Illusion.
It was large; it was firmly grounded on the earth, and no floating mirage.

“Die Liebe ist eine Illusion”, sagte Michael Fancourt auf dem Fernsehbildschirm.
“Love is a mirage,” said Michael Fancourt on the television screen.

Es stimmte. Es war weder eine Luftspiegelung noch eine Illusion. In weiter Ferne zeichneten sich die Umrisse eines Schiffs ab.
It was true. This was no mirage or delusion. There was a ship in the distance.

Bedingungslose Liebe war eine Illusion, die verblasste, wenn man ihr zu nahe kam.
Unconditional love was a mirage. It faded when you got too close to it.

“So viel zum Thema, dass die Liebe eine Illusion und eine Schimäre sei”, sagte Mrs.
“So much for love being a mirage and a chimera,” sighed Mrs.