Übersetzung für "ich bin fast sicher" auf englisch

Ich bin fast sicher

• i'm almost sure
• i am almost certain

Übersetzungsbeispiele

i'm almost sure

Ich bin fast sicher, daß es positiv ist, aber die Probe war schon zu alt.
"I'm almost sure it was positive, but there was too much deterioration of the sample. We'd.

Ja, ich bin fast sicher, daß es ein Wiegenlied war.» Er nickte nachdrücklich.
Yes, I'm almost sure it was a lullaby.' He nodded his head vigorously. 'It was.

»Ich bin fast sicher, daß ich jemanden finden werde, der so etwas ißt.« »Du verlierst deine Schlagfertigkeit, Pol«, stellte er fest und wischte sich die fettigen Finger an seinem zerlumpten Kittel ab. »Dein Verstand wird so schwabbelig wie dein Hintern.«
"I'm almost sure I could find someone willing to eat that sort of thing." "You're losing your edge again, Pol," he said, wiping his greasy fingers on the front of his ragged tunic. "Your mind's getting as flabby as your bottom."

i am almost certain

Sie starb jung. Das ist von Webster. Ich bin fast sicher.
she died young Webster it is, I am almost certain.

Schon den zweiten Monat blute ich nicht. Ich bin fast sicher, dass ich ein Kind erwarte.
It is the second month that I have not bled, I am almost certain that I am with child.

Nun, Sie können es zweifellos ein Ratespiel nennen, aber ich bin fast sicher, daß diese Adresse in einem Hotel geschrieben worden ist.
Now, you would call it a guess, no doubt, but I am almost certain that this address has been written in a hotel.

Ich bin fast sicher, dass ich mindestens zwei Winter lang in New York geblieben bin, bevor ich losging, woanders Ausschau zu halten.
I am almost certain that I remained in New York for at least two winters, before I went looking elsewhere.