Übersetzung für "hut ab" auf englisch

Hut ab

• hats off
• hat off
• hat from

Übersetzungsbeispiele

hats off

Und ich sage, Hut ab vor ihnen.
And I say hats off to them.

Alle Männer nahmen ihre Hüte ab.
All the men were taking their hats off.

Ich nahm meinen Hut ab und den Hörer auf.
I took my hat off it and lifted the receiver.

Der Mann nimmt höflich seinen Hut ab.
The husband politely takes his hat off.

Euch allen: Hut ab für Euren Fleiß und Eure Geduld.
To you all, a huge hats-off for your hard work and patience.

Aus seinem Grinsen sprach verzweifeltes Verstehen. »Hut ab!
He was smiling, frantic with understanding. “Hats off!

Beifus zog seinen Hut ab und machte eine Verbeugung.
Beifus took his hat off and bowed.

Er nahm seinen Hut ab und lockerte sein Haar.
He took his hat off and rumpled his hair.

»Hut ab vor den Buchmachern!«, wurde gerufen und eine Fanfare gespielt, so knapp war das Ergebnis – Hut ab nicht vor den Richtern, sondern vor den Männern, die für die Wettquoten verantwortlich waren.
“Hats off to the graders!” they cried and played a fanfare, it had been so close—hats off not to the judges but to the men who’d determined the odds.

Hut ab, stille Wasser gründen tief.
Hats off to you, still waters run deep.

hat off

Und ich sage, Hut ab vor ihnen.
And I say hats off to them.

Ich nahm meinen Hut ab und den Hörer auf.
I took my hat off it and lifted the receiver.

Der Mann nimmt höflich seinen Hut ab.
The husband politely takes his hat off.

Euch allen: Hut ab für Euren Fleiß und Eure Geduld.
To you all, a huge hats-off for your hard work and patience.

Aus seinem Grinsen sprach verzweifeltes Verstehen. »Hut ab!
He was smiling, frantic with understanding. “Hats off!

Beifus zog seinen Hut ab und machte eine Verbeugung.
Beifus took his hat off and bowed.

Er nahm seinen Hut ab und lockerte sein Haar.
He took his hat off and rumpled his hair.

»Hut ab vor den Buchmachern!«, wurde gerufen und eine Fanfare gespielt, so knapp war das Ergebnis – Hut ab nicht vor den Richtern, sondern vor den Männern, die für die Wettquoten verantwortlich waren.
“Hats off to the graders!” they cried and played a fanfare, it had been so close—hats off not to the judges but to the men who’d determined the odds.

Hut ab, stille Wasser gründen tief.
Hats off to you, still waters run deep.

hat from

Vianne nahm den Hut ab und stellte ihren leeren Korb ab.
Vianne eased the hat from her head and set down her empty basket.

»Hut ab«, sagte der andere Zwilling und riss mir Christopher deValles breitkrempigen Hut vom Kopf.
the other twin said, and snatched Christopher deValle’s wide-brimmed hat from my head.