Übersetzung für "hoch gehen" auf englisch

Hoch gehen

Verb

• rise
• climb
• go up
• ascend
• surge
• edge up
• blow up
• go off
• be blown sky-high
• get nabbed
• go through the roof

Übersetzungsbeispiele

go up Verb

Wir könnten dort hoch gehen.
We could go up there.

Von dort hoch gehen bis Baum neben großen Stein.
From there go up to where there is a tree by a big rock.

»Jetzt werde ich besser mal hoch gehen und mit ihm reden.« Ich stehe auf.
"I guess I better go up there and talk to him." I stand up.

« Aus der Nummer kommst du nicht raus», sagte Peter zu mir. «Kannst auch gleich hoch gehen.
"No avoiding it," Peter told me. "Might as well go up there.

»Ich sollte wohl lieber mal hoch gehen.« »Ja.« Kimy wird ganz schwermütig.
"I guess I'd better go up there " "Yeah." Kimy is wistful.

Ich sage mir ständig, daß ich eines Tages da hoch gehe und den ganzen verdammten Mist aufräume.
I keep telling myself that one day I'm going to go up there and clean up the whole damn mess.