Übersetzung für "hinaustreten" auf englisch

Hinaustreten

Verb

• step out

Übersetzungsbeispiele

step out Verb

Ich musste nur noch hinaustreten.
All I needed to do was step out.

Sukall wollte hinaustreten.
Sukall started to step out.

Es war, als würde man in den Weltraum hinaustreten.
It was like stepping out into space.

Jetzt konnte sie ohne Angst oder Erwartungen in die Wirklichkeit hinaustreten.
Now she could step out into reality without anxiety or anticipation.

Alle paar Stockwerke mussten sie hinaustreten, um die Lunge freizubekommen.
every few floors they were forced to step out just to clear their lungs.

Erstarrt stehen wir da, als sie das Tor öffnen, hinaustreten und es hinter sich schließen.
We stand stock-still as they open the gate, step out, and close it behind them.

Auch er feixte und zog beim Hinaustreten auf den Flur die Tür hinter sich zu.
He, too, smiled, and then pulled the door shut behind himself as he stepped out into the hall.

Er wollte gerade auf die Gasse hinaustreten, als von oben Türenschlagen zu hören war.
He was just about to step out into the street when he heard a door slam upstairs.

»Laß mich sterben – der Schmerz ist nichts – ich werde hinaustreten in alles Wissen, in alle Wahrheit.«
Let me die – the pain will be nothing -I shall step out into all knowledge, all truth.

Es blieb ihm frei zu gehen – einfach zur Tür hinaustreten und in der Masse zu verschwinden, ein Nichts zu werden.
He was free to leave—to step out the door and merge into the multitudes. To become nothing.