Übersetzung für "hinausgetreten" auf englisch

Hinausgetreten

• stepped out

Übersetzungsbeispiele

stepped out

Er war nur aus ihr hinausgetreten.
He had merely stepped out of it.

Er ist dort, wo wir stehen, in den Schnee hinausgetreten.
He stepped out into the snow from where we're standing.

Dann sah sie, daß Conn in den Regen hinausgetreten war.
Then she saw that Conn had stepped out into the rain;

Sie versuchte, sich zusammenzunehmen, wollte sich überreden, von dem Fensterbrett herunterzusteigen, auf das sie hinausgetreten war.
Tried to talk herself down from the ledge she'd stepped out on here.

Barbara machte einen Knicks, dann rannte sie Magdalena nach, die schon auf den Hof hinausgetreten war.
Barbara curtsied, then turned to run after Magdalena, who had already stepped out into the yard.

»Wie bitte?«, fragte Rose. War sie in seliger Unwissenheit um einen Feiertag in den Nachmittag hinausgetreten?
“I’m sorry?” Rose said. Had she stepped out this afternoon in merry ignorance of yet another public holiday?

Osamas Kurier war gerade aus einem erleuchteten Zimmer in die mondlose Nacht hinausgetreten und konnte nichts sehen.
Osama’s courier had just stepped out of a lighted room into a moonless night and he was blind.

Erst als sie in die kalte Nachtluft hinausgetreten waren, warfen sie den Mantel ab, froh, endlich wieder frei atmen zu können.
Not until they’d stepped out into the cold night air did they throw off the cloak, glad to be able to breathe properly again.

Trotzdem lächelte er nicht. Vielleicht zog er bloß eine Grimasse, weil er aus der Eingangshalle des Dakota in den grellen Sonnenschein hinausgetreten war.
He wasn’t smiling. Maybe he was just grimacing against the sudden glare of the sun after stepping out of the dark Dakota lobby.