Übersetzung für "hielt händchen" auf englisch

Hielt händchen

• held hands
• holding hands

Übersetzungsbeispiele

held hands

Ich lächelte, und wir hielten Händchen.
I smiled, and we held hands.

Wir hielten Händchen wie ein altes Ehepaar.
We held hands like an old couple.

Wir hielten Händchen oder umarmten uns.
We held hands, or had our arms around each other.

Wir hielten Händchen, bis unsere Handflächen schweißnaß waren.
We held hands until our palms were sweaty.

Sie küssten sich, drückten die Köpfe an der Stirn aneinander, hielten Händchen.
They kissed, pressed their foreheads together, held hands.

Wir hielten Händchen, und das Feuer knisterte. „Oh“, sagte ich.
We held hands and the fire crackled. “Oh,” I said.

Wir hielten Händchen, und sie schaltete das Radio ein und suchte einen Dudelsender.
We held hands, and she turned on the radio to an easy-listening station.

Drei Bänke weiter unten lachte ein Paar und hielt Händchen.
Three benches down a couple laughed and held hands.

Am Nachbartisch hockte ein beleibtes, bärtiges Paar und hielt Händchen.
At the next table a burly, bearded couple held hands.

holding hands

Nun sahen sie beide an die Decke und hielten Händchen.
Now they were both looking at the ceiling and holding hands.

Beide hatten eine Eiswaffel, sie hielten Händchen.
Both of them had ice-cream cones. They were holding hands as they strolled along.

Colette hielt Händchen mit Rydal, wie Chester bemerkte.
Colette was holding hands with Rydal, Chester saw.

Wir hielten Händchen, glaube ich, bin mir aber nicht mehr sicher.
We were holding hands, I think, but I’m not really sure.

Sie saßen nebeneinander, sahen sich an und hielten Händchen.
They sat next to each other, facing each other, holding hands.

Carlita und Joshua saßen auf dem Bett und hielten Händchen.
Carlita and Joshua were sitting on the bed across the room, holding hands.

Sie hielt Händchen mit einem Typen, den Byrne mindestens auf dreißig schätzte.
She was holding hands with a guy who had to be at least thirty.

Rae und Ricky hielten Händchen und wirkten entspannt und erholt.
Rae and Ricky were holding hands and looked relaxed and rested.

Das glückliche Paar hielt Händchen, als es an unseren Tisch trat.
The happy couple was holding hands by the time they arrived at our table.