Übersetzung für "held hands" auf deutsch

Held hands

• hände halten
• händchen gehalten
• hand hände

Übersetzungsbeispiele

händchen gehalten

They had once held hands in a beer garden.
Sie hatten im Biergarten Händchen gehalten.

Where we had held hands, there were no cuts.
Wo wir Händchen gehalten hatten, waren keine Schnitte.

I’ve never held hands with a boy before.”
Ich hab noch nie mit einem Jungen Händchen gehalten.

It had been a long while since he'd held hands with a girl—fifth grade, Jessie Kronenberg.
Es war lange her, seit er zuletzt mit einem Mädchen Händchen gehalten hatte. Jessie Kronenberg war das gewesen, da waren sie in der Fünften.

I realized we must have been in the exact spot where Tawaret and Bes had held hands on the night Tawaret had described.
Wir standen vermutlich genau an der Stelle, an der Taweret und Bes in jener Nacht Händchen gehalten hatten.

Last winter she had thought him attractive—once they held hands in an automobile going from New Haven to New York;
Im letzten Winter hatte sie ihn ganz attraktiv gefunden und sogar mit ihm Händchen gehalten, als sie von Yale nach New York fuhren;

She and Lauren had held hands for ten, fifteen seconds, no more, then someone was walking toward them along the pavement and they’d let go.
Sie und Lauren hatten zehn, fünfzehn Sekunden lang Händchen gehalten, länger nicht, jemand war auf dem Gehsteig auf sie zugekommen und sie hatten losgelassen.

I took the wheel and drove to Fredericksburg, and here again I was crisscrossing the old map again, same place Marylou and I had held hands on a snowy morning in 1949, and where was Marylou now?
Ich setzte mich ans Steuer und fuhr bis Fredericksburg, und wieder einmal ging es quer über die gute alte Landkarte, durch denselben Ort, wo Marylou und ich 1949 an einem verschneiten Morgen Händchen gehalten hatten – und wo war Marylou jetzt?

Skip was my first real boyfriend, though I had held hands with Ricky Conway on the bus in fourth grade, danced twice with Christopher Beggins in eighth grade and kissed Mark Robideaux after a football game freshman year.
Skip war mein erster richtiger Freund. In der vierten Klasse hatte ich mit Ricky Conway im Bus Händchen gehalten, in der achten zweimal mit Christopher Beggins getanzt und in meinem ersten Jahr an der Highschool nach einem Footballspiel Mark Robideaux geküsst.

The way we’d held hands in a dream made me feel awkward, although his behavior gave me no reason at all to suppose he could have dreamed anything like the same thing. We’d studiously ignored each other in school.
Die Tatsache, dass wir im Traum Händchen gehalten hatten, machte mich einfach befangen, obwohl sein Verhalten nicht den geringsten Anlass zu der Annahme gab, er könne auch nur annähernd dasselbe geträumt haben. In der Schule hatten wir einander geflissentlich übersehen, das heißt, er hatte mich übersehen, ich hatte nur so getan.