Übersetzung für "herzen die schlagen" auf englisch

Herzen die schlagen

• hearts that beat
• heart beat

Übersetzungsbeispiele

hearts that beat

Beinahe hörte Kyrians Herz zu schlagen auf.
Kyrian's heart stopped beating.

Ich weiß nicht, ob mein Herz wieder schlagen wird.
I don’t know if my heart will beat again.

Letztendlich sterben wir alle, weil unser Herz zu schlagen aufhört.
In the end we all die because our hearts stop beating.

Forderst du dein Herz zum Schlagen auf? Deine Lungen zum Atmen?
Do you ask your heart to beat or your lungs to breathe?

Adrenalin ließ Geralds Herz schneller schlagen.
Gerald’s heart was beating harder now, from involuntary surges of adrenaline.

Die Tatsache, daß das Herz zu schlagen aufhört, bedeutet nur eines: den physischen Tod.
If your heart stops beating, that means only one thing, death.

Rookes Stimme war ausdruckslos, doch er fühlte sein Herz heftig schlagen.
Rooke’s voice was flat but he noticed with interest that his heart was beating fast.

Alle sind überzeugt, dass ihr Leben vorbei ist, bloß weil ihr Herz zu schlagen aufgehört hat.
Everyone’s convinced that their lives are over just because their hearts stopped beating.”

Das heißt, was immer auch passiert ist, es ist passiert, nachdem sein Herz zu schlagen aufgehört hat.
It means that whatever happened at that spot occurred after his heart stopped beating.

Ein Herzschlag bedeutet im Allgemeinen, dass das Herz zu schlagen aufhört, das ist alles, was man darunter versteht.
Heart failure means your heart stops beating—that’s all there is to that.

heart beat

Die Vorfreude ließ sein Herz schneller schlagen.
The anticipation made his heart beat faster.

saß, ließ jede Berührung ihr Herz schneller schlagen.
It made her heart beat harder.

Bren spürte das Herz schneller schlagen.
He felt his heart beating faster and faster.

Der Anblick ließ Aerons Herz schneller schlagen.
The sight made Aeron’s heart beat faster.

Kurt Wallander fühlte sein Herz schneller schlagen.
Wallander could feel his heart beating faster.

Eine große Unruhe ließ sein Herz schneller schlagen.
A great disquiet made his heart beat quicker.

Die Aussicht erregte ihn und ließ sein Herz schneller schlagen.
The prospect thrilled him and made his heart beat faster.

Seine Hand auf meiner Brust lässt mein Herz schneller schlagen.
His hand on my breast keeps my heart beating.

Trotz seines Mutes fühlte er sein Herz schneller schlagen.
Despite his courage, his heart beat a little faster.

»Vorwärts!«, drängte er und spürte sein Herz schneller schlagen.
"Forward!" he urged, feeling his heart beat faster.