Übersetzung für "heruntergekommene häuser" auf englisch

Heruntergekommene häuser

• rundown houses

Übersetzungsbeispiele

rundown houses

Sie waren in der Nähe des Flusses, mit einer Brücke in einiger Entfernung, und die Straße war mit heruntergekommenen Häusern gesäumt.
They were near the river, with a bridge in the distance, and the street was lined with rundown houses.

Sie lebte mit den Eltern ihres Mannes, zwei Schwäge­rinnen und den kleinen Kindern der einen von ihnen in den drei Zimmern eines heruntergekommenen Hauses.
She lived in a three-room rundown house with her husband’s parents, two of her sisters-in-law, and the young children of one of them.

Sie wohnten in einem großen, heruntergekommenen Haus, das ein Stück von der Straße zurückgesetzt war, weil sich davor ein verwilderter Garten mit ungemähtem Gras und Lorbeerbüschen erstreckte.
they lived in a big, sprawling, rundown house set a little back from the road, behind an overgrown garden of long grass and laurel bushes.

Schlimm genug, dass Alan sich von dem Mann aus London verdrängt fühlte, ohne dass Minchin hinging und jedermann in London erzählte, dass sie und Markby in einem heruntergekommenen Haus mit heruntergekommenen Möbeln lebten und es ihnen egal zu sein schien.
It was bad enough that Alan felt displaced by Minchin, without Minchin going away and telling everyone in London that she and Alan lived in a rundown house with rundown furnishings and an I-don’t-care look to it.

Ich blickte in die Richtung, in die sein Finger zeigte, und sah, dass ein paar Kinder - deren kleines, ein wenig heruntergekommenes Haus am Rand des Parkareals lag - einen Klapptisch aufgestellt hatten, über dem ein großes, handgeschriebenes Plakat hing, das verkündete: LIMMO-NADE - 25 CENT. »Komm«, forderte Will mich auf.
I glanced in the direction he was pointing, and saw that some kids—whose small, somewhat rundown house sat on the edge of the park’s property—had set up a folding table with a large hand-drawn poster hanging from it that said LEMONAID: 25 CENTS. “C’mon,” Will said.