Übersetzung für "herausfliegen" auf englisch

Herausfliegen

• fly out

Übersetzungsbeispiele

fly out

Und sie sahen nicht mehr danach aus, als könnten Vögel aus ihnen herausfliegen.
They didn’t look as if birds might fly out of them now.

Er muss nackt auf einem Besen aus lila Staubwedeln aus diesem Labyrinth herausfliegen.
He needs to fly out of that maze naked on a broomstick made of purple feather dusters.

Er spannte die Brustmuskeln an, besorgt, das Leuchten könne wieder aus ihm herausfliegen.
He clenched his chest muscles, worried the light might fly out of him again.

Und die Augen waren blau, so blau, dass man jeden Moment damit rechnete, Vögel herausfliegen zu sehen.
And her eyes were blue, so blue you almost expected birds to fly out of them.

»Es wird nicht lange dauern – die meisten dieser alten Raumschiffe sollten eigentlich selbstständig aus dem Hangar herausfliegen können.«
‘It won’t take long - most of those old ships should still be able to fly out by themselves.’

»Der Schmetterlingsstil ist für diese Schwerkraft ideal«, sagte John und grinste darüber, wie sie praktisch aus dem Wasser herausfliegen konnten.
“The butterfly was made for this gee,” John would say, grinning at the way they could practically fly out of the water.

Nun, Aristäos tat, wie ihm die Götter geheißen hatten, und als er zu dem Kadaver zurückkehrte, sah er einen Bienenschwarm aus dem toten Bullen herausfliegen.
Well, Aristaeus did just what they said, and when he came back, he saw a swarm of bees fly out of the dead bull.

Sie blieb still, denn sie wußte, daß Worte ihr nicht helfen konnten, und sie hatte auch Angst, daß noch mehr Geheimnisse herausfliegen würden, wenn sie den Mund öffnete.
She kept silent, knowing words could not help her, fearing more secrets would fly out if she opened her mouth.