Übersetzung für "haus wurde war" auf englisch

Haus wurde war

• house became was
• was home was

Übersetzungsbeispiele

house became was

Das Haus wurde wieder ruhig.
The house became quiet.

Das Haus wurde schäbig, es zu betreten deprimierend.
The house became shabby, depressing to walk into.

Die Handwerker waren fertig, und im Haus wurde es still und friedlich.
The workmen finished and the house became quiet and serene.

Sie näherten sich dem Tempel in der Mitte der Stadt, und die Häuser wurden stattlicher.
The houses became larger as they approached the temple in the center.

Sie schaltete den Fernseher aus und im Haus wurde es unheimlich still.
She shut off the TV, and the house became eerily silent.

Es war spät in der Nacht, und die Häuser wurden seltener, aber es fand sich kein sicherer Platz zum Schlafen.
It was late at night and the houses became fewer, but there was no safe place to sleep.

Die Häuser wurden kleiner, rückten dichter zusammen, blieben jedoch sauber und gepflegt.
As they walked, the houses became smaller, closer together, but remained clean and well kept.

Das Haus wurde zur Metapher des Lebens meines Vaters, zur exakten und getreuen Darstellung seines Innenlebens.
The house became the metaphor of my father’s life, the exact and faithful representation of his inner world.

Ihr Haus wurde die Zufluchtsstätte von Jünglingen, die sich in Pubertätskrämpfen wanden, ihrer verlorenen Keuschheit nachtrauerten und danach ächzten, noch mehr davon zu verlieren.
Her house became the refuge of young men puling in puberty, mourning over lost virtue, and aching to lose some more.

Die Häuser wurden rissig und uneben und sackten so schnell in den Schlamm, dass man praktisch sehen konnte, wie sie sich bewegten, und die Kanäle wurden eng und schaumig, als würden sie nur selten durch Handelstätigkeit aufgewühlt.
The houses became cracked and uneven, settling into the muck so fast you could practically see them moving, and the canals became narrow and scummed-over, as if rarely troubled by commerce.