Übersetzung für "haufen von lumpen" auf englisch

Haufen von lumpen

• pile of rags
• heap of rags

Übersetzungsbeispiele

pile of rags

Ein paar Schritte weiter sah er auf dem Boden einen Haufen liegen – Lumpen vielleicht oder ein Mensch. Er riß ein Streichholz an und beugte sich hinunter. Es war Procha.
He took another two steps and spotted some kind of low heap on his right. Either a pile of rags, or someone lying there. He struck a match and bent down. And he saw Prokha.

Die Götterbäume, die aus den kleinen Spalten im Asphalt sprossen, warfen netzartige Schatten auf einen Haufen aus Lumpen, alten Zeitungen und Fast-Food-Verpackungen am Fuß des Maschendrahtzauns.
The ailanthus trees shooting up through cracks in the pavement cast a netted shade on a pile of rags, old newspapers, and fast-food trash that was lying at the base of the chain-link fence.

heap of rags

Im Näherkommen sah er einen Fremden im Eingang der Hütte sitzen – ein Landstreicher, dem Aussehen nach zu urteilen –, und dahinter lag so etwas wie ein Haufen weggeworfener Lumpen im hohen Gras.
Then, as he drew closer, he became aware of a stranger sitting in the doorway of the shack—a bum, from the look of him—and beyond him, something like a heap of rags cast off in the stiff high grass.