Übersetzung für "haufen lumpen" auf englisch

Haufen lumpen

• pile of rags
• lumpen pile

Übersetzungsbeispiele

pile of rags

Vielleicht sollte sie wirklich nicht auf einem Haufen Lumpen sterben.
Maybe she shouldn’t die on a pile of rags.

Nur sein Gestank unterschied ihn von einem Haufen Lumpen.
Only his smell distinguished him from a pile of rags.

Er schaute sich nach irgendeiner Waffe um und sah das Löteisen leise schwelend auf einem Haufen Lumpen liegen.
He looked around for a weapon, anything, and saw the soldering iron lying in a pile of rags, gently smoldering.

Das Ding, von dem Harry angenommen hatte, es sei ein Haufen Lumpen, gab einen langgezogenen grunzenden Schnarcher von sich und fuhr dann aus dem Schlaf.
The thing Harry had taken to be a pile of rags gave a prolonged, grunting snore, then jerked awake.

Es hätte genauso gut ein Sack mit Getreide oder ein Haufen Lumpen sein können, wenn nicht eine blasse Hand vom Gras auf die Straße gelangt hätte.
It could just as easily have been a sack of grain or a pile of rags, except for the pale hand that extended from the weeds onto the roadbed.

Der Mangel an Aktivität kommt mir entgegen, denn fast die ganze Zeit, seit ich auf dem chaland bin, habe ich schon meine Regel und sitze auch jetzt auf einem Haufen Lumpen.
The lack of activity suits me, for I have been menstruating most of the time I've been on the chaland, and am in fact sitting on a pile of rags.

Er rappelte sich auf und kroch zum Heck, um den Haufen Lumpen zu untersuchen, den Desean dort verstaut hatte. Er fand ein Hemd mit abgerissenem Kragen und darunter ein Paar grobe, mottenzerfressene Beinkleider.
He pushed himself up and turned to examine the pile of rags Stellan had indicated in the stern, finding a shirt with the sleeves ripped off and a pair of rough, moth-eaten trousers among them.

und die Papierrollen verschwanden.»Setz dich, Harry«, sagte Sirius.»Du hast Mundungus bereits getroffen, nicht wahr?« Das Ding, von dem Harry angenommen hatte, es sei ein Haufen Lumpen, gab einen langgezogenen grunzenden Schnarcher von sich und fuhr dann aus dem Schlaf.
and the scrolls vanished. “Sit down, Harry,” said Sirius. “You’ve met Mundungus, haven’t you?” The thing Harry had taken to be a pile of rags gave a prolonged, grunting snore, then jerked awake. “Some’n say m’name?” Mundungus mumbled sleepily. “I ’gree with Sirius…”