Übersetzung für "hat die zeit gebraucht" auf englisch

Hat die zeit gebraucht

• took the time
• the time has needed

Übersetzungsbeispiele

took the time

„Es schien nur so, als hättest du etwas Zeit gebraucht.“
“Just seemed like it took some time.”

Sogar deine Mutter hat einige Zeit gebraucht, bis sie es bemerkte.
Even your mother took her time noticing them.

Es hat einige Zeit gebraucht, bis es sich bei ihm entwickelte, und in seinen Nachkommen wird es wahrscheinlich überhaupt nicht mehr auftreten, aber …
It took some time for it to develop, and it probably won't show up in his offspring at all, but—"

Die Geister wollen, dass ich dies weiß, und obwohl sie einige Zeit gebraucht haben, Sie dorthinzuführen, haben Sie mir den Schlüssel geliefert.
The spirits want me to know about this, and, though it took some time for them to guide you too, you've given me the key. I'm sure of it.’

Claudia war auf und ab gehüpft, und Onkel Polybius hatte einige Zeit gebraucht, bis er sie beruhigen und ihr zuflüstern konnte, daß Murranus sie sehen wolle.
Claudia had jumped up and down and it took some time for Uncle Polybius to calm her and whisper the message that Murranus wanted to see her.

Jedenfalls haben sie Zeit gebraucht, um sich durch die Mauer durchzuarbeiten.« Die aufgetürmten Eismassen zeigten ihnen, wie die Passage bewerkstelligt worden war, und Rakossa staunte gierig über die Kraft und die Macht eines Schiffes, das solches Gewicht bewegen konnte.
Yet it took them time to make their way through this ridge." The masses of ice nearby showed how the icerigger had made that passage, and Rakossa marveled greedily at the power of a ship that could move such weight.