Übersetzung für "halb halb" auf englisch

Halb halb

• fifty - fifty
• half half
• fifty fifty

Übersetzungsbeispiele

fifty - fifty

Und wir machen halbe-halbe.
We split it fifty-fifty.

Sie nannte das halbe-halbe.
She called that fifty-fifty.

Diane wollte halbe-halbe mit uns teilen.
Diane was going to split it fifty-fifty with us.

»Halbe-Halbe?« fragt Frank kalt.
‘Fifty-fifty?’ Frank asks coldly.

»Wenn einer von uns gewinnt, teilen wir das Geld halbe-halbe.«
“If either of us wins, we split the cash fifty-fifty.”

Alles halbe-halbe – Ausgaben, Honorare, Profite, Arbeitszeit.
Everything’s fifty-fifty-expenses, fees, profits, work, hours.”

»Noch nie in meinem Leben hat einer halbe-halbe mit mir gemacht«, sagte sie.
"Nobody ever went fifty-fifty with me in my life before," she said.

Sie verschaffen mir alle nötigen Informationen, und anschließend teilen wir uns das Lösegeld, halbe-halbe.
You give me all the inside information, and we’ll split the ransom money, fifty-fifty.”

»Halbe-halbe. Von dreißig Riesen kann man immer noch eine Menge Benzin kaufen, weißt du?«
“Fifty-fifty. Thirty grand can still buy a lot of gas, you know.”

half half

vielleicht halb halb ...
Not quite half… half of a half, perhaps

«O.K., unter einer Bedingung – wir essen halbe-halbe.» Gustad willigte ein.
‘OK, on one condition—we eat half-half.’ Gustad agreed.

Jestak sah, daß der Rhythmus in dieser Runde ganze Note, ganz, halb,halb,halb, dann eine Pause war, während der Reor die Hände auf die Knie legte, dann vier halbe und zwei ganze Notenwerte.
In this round, Jestak saw that the rhythm was full note, full, half, half, half, then a rest, while Reor put his hands on his knees, then four halfs and two fulls.

Ihr Verstand arbeitet fieberhaft und teilt die Noten in der Einlei-tung ihres ersten Stücks; Achtel wird zu Viertel, Viertelnote zur halben, halbe Note zur ganzen, und die ganze Note unendlich.
Her racing brain subdivides the notes in her first number’s introduction, eighth note turns into quarter, quarter becomes half, half whole, and whole expands without limit.