Übersetzung für "hab mitleid mit mir" auf englisch

Hab mitleid mit mir

• have pity on me
• have compassion with me

Übersetzungsbeispiele

have pity on me

Ich bitte Dich als Deine Dienerin, hab Mitleid mit mir.
I’m begging You as your servant, have pity on me.

Hab Mitleid mit mir, huldvolle Herrin, vertrau mir dein Lied an.
Have pity on me, Gracious Lady, entrust to me your song.

Plötzlich legte er den »Ich bin ein kleiner Junge, hab Mitleid mit mir«-Blick auf.
Suddenly a little-boy, have-pity-on-me look came over his face.

Musst du mir unter die Nase reiben, wie schwach ich bin?» Und sie wankte, die Hände links und rechts vom Gesicht zu Klauen gekrümmt, im Kreis herum, einem kleinen Kreis, was so aussah, als wäre ein Schwarm Hornissen irgendwie in ihren Kopf eingedrungen und zerstäche ihr das Gehirn. «Hab Mitleid mit mir», sagte sie.
Do you have to rub my face in how weak I am?” And she walked in a small circle with her hands bent into claws near her face, which looked as if a swarm of hornets had somehow got inside her head and were stinging her brain. “Have pity on me,”