Übersetzung für "großtiere" auf englisch

Großtiere

• large animals

Übersetzungsbeispiele

large animals

»Das einzige Großtier, dem es gelang, die Vernichtung zu überleben ...«
The only large animal to survive the extinction event.

„Hm, Annie, hast du denn nicht auch Großtiere? Wer ist denn dein Tierarzt?”
“Um, Annie, don’t you have large animals? Who’s your vet?”

Wir glauben, daß die Menschen damals den Großtieren, wie Mammut, Riesenfaultier oder Gepard, nachgestellt haben.
We think that people might have hunted out the large animals such as mammoths, giant sloths, cheetahs.

Er ist Tierarzt für Großtiere und wollte nur dem Barkeeper Jack einen Gefallen tun und sich den verwaisten Wurf mal anschauen.
He’s a large-animal vet. He was just doing the bartender, Jack, a favor by looking at the orphaned litter.”

Vor langer Zeit hatte sie einmal davon geträumt, ein ›Tierdoktor‹ zu sein, und das nicht nur für Hunde und Katzen – nein, sie hatte Großtiere behandeln wollen.
Once, at a time that now seemed long ago, she had dreamed of being an animal doctor. And not just for any dogs and cats, either. A large-animal vet was what she’d wanted to be.

Mit seinem Pudel oder Spaniel kann man zu dem auf Kleintiere spezialisierten Arzt fahren, aber ein Arzt für Großtiere kommt zu einem raus, es sei denn, man hat ein Großtier, das operiert werden muss oder sich in einem Zustand befindet, der über längere Zeit viel Pflege verlangt. In den Jensen-Stallungen konnte man vorübergehend sein Pferd einstellen, und er verfügte auch über eine Zuchtanlage, die von den Ranchern und Farmern allerdings kaum in Anspruch genommen wurde. Sie ließen ihre Tiere meist dort decken, wo sie waren.
You might take your poodle or spaniel to the small-animal vet, but the large-animal vet came to you, unless you had a big animal in need of surgery or with some condition that required long-term and frequent care. His stable also provided occasional short-term boarding for horses. And he had breeding facilities, but that also was most often done at the farm or ranch by the farmers and ranchers.