Übersetzung für "großmutter väterlicherseits" auf englisch

Großmutter väterlicherseits

• paternal grandmother
• grandmother paternal

Übersetzungsbeispiele

paternal grandmother

Ich höre von meinem Vater, dass meine Großmutter väterlicherseits tot ist.
I hear from my father that my paternal grandmother is dead.

über seine Großmutter väterlicherseits ist wenig bekannt, und ich habe auch noch nie etwas über die Mutter Gottvaters gehört.
little is known about his paternal grandmother—at least I've never heard anything about the mother of God.

May Mole, meine Großmutter väterlicherseits, war eine kunsdose Köchin, für die essen lediglich eine schlechte Angewohnheit war.
My paternal grandmother, May Mole, was a plain cook, who regarded eating as a gross indulgence.

Sie bekamen eine Tochter, Irene, die von ihrer Großmutter väterlicherseits die engelhafte Zerstreutheit und vom Vater die beständige gute Laune erbte.
They had a daughter, Irene, who inherited the angelic bemusement of her paternal grandmother and the constant good humor of her father.

Damit ist er in bester Gesellschaft, denn das bedeutet, wir Ihr wisst, dass seine Großmutter väterlicherseits Henrietta Maria von Frankreich war, die Schwester Ludwigs XIII.
This places him in excellent company since as you know this means his paternal grandmother was Henrietta Maria of France, the sister of Louis XIII . . .

Es stellte sich heraus, daß die Großmutter väterlicherseits nur eine gewisse Eva Weiß sein konnte, ebenfalls ohne bestimmte Absicht geboren, aber erst 1908, in Brüssel.
The only possible paternal grandmother turned out to be a certain Eva Weiss, also born for no particular reason, but not until in 1908, in Brussels.

Ein paar Tage vor dem siebten Geburtstag ihres Sohnes nahm sie sich das Leben – Jed erfuhr das erst viele Jahre später durch eine Indiskretion seiner Großmutter väterlicherseits.
Then, a few days before her son’s seventh birthday, she committed suicide—Jed only learned about this many years later, through the indiscretion of his paternal grandmother.

Palmenhaus in Wien, gedeihen in ihm auch alle möglichen anderen tropischen und subtropischen Pflanzen, über alles hatte ich schon als Kind die Kamelien geliebt, hatte ich zu Gambetti gesagt, die Lieblingsblumen meiner Großmutter väterlicherseits.
There are lemon trees too, and all sorts of tropical and subtropical plants flourish there, as in the imperial palm house in Vienna. What I loved most as a child were the camelias, I told Gambetti, which were the favorite flowers of my paternal grandmother.

Im zweiten Stock, wo unsere Zimmer lagen, waren sie aus schwerem, sogenannten Mühlviertler 178 Leinen, in den Ersterstockzimmern aus schwerem Samt, wie es heißt, schon vor der Jahrhundertwende von meiner Großmutter väterlicherseits aus Italien importiert.
On the third floor, where we had our rooms, they were made of heavy linen; on the second floor they were of heavy velvet, imported from Italy by my paternal grandmother before the turn of the century.