Übersetzung für "gnade sind" auf englisch

Gnade sind

• are grace
• mercy are

Übersetzungsbeispiele

are grace

›Euer Gnaden hier< und ›Euer Gnaden da< wird mit der Zeit ärgerlich.
‘Your grace this’ and ‘your grace that’ grows irksome.

»Ja, Euer Gnaden, wenn es Euer Gnaden gefällt.«
‘Yes, your grace, an it please your grace.’

»Und außerdem auch noch Euer Gnaden?« »Ja, Euer Gnaden.
“And still My Grace as well?” “Yes, Your Grace.

Nicht hier, Euer Gnaden.
Not here, Your Grace.

»War das alles, Euer Gnaden?«
Was that all, your grace?

»Aber Euer Gnaden, wir haben nichts …«
“But, Your Grace, there is nothing—”

»Dem ist so, Euer Gnaden.«
“It is so, Your Grace.”

„Nicht einmal mit Seiner Gnaden?“
“Not even His Grace?”

»Euer Gnaden, Euer Gnaden«, keuchte sie, als sie näher kam.
“Your Grace, Your Grace,” she panted as she came closer.

Die Gnade ... Dir ist die Gnade der Göttin zuteil geworden, Yennefer.
Grace… The goddess has bestowed her grace on you, Yennefer.

mercy are

«Keine Gnade, keine Gnade.»
“No mercy, no mercy.”

»Gnade, Herrin, Gnade ...«, winselte der Gnom. »Gnade?«, fauchte Jessamine.
"Mercy, mistress, mercy—" "Mercy?" Jessamine spat.

Erweist ihm Gnade, und dann erinnert er sich an Eure Gnade.
Show him mercy and he will remember mercy.

Es ist nicht seine Art, Gnade um der Gnade willen walten zu lassen!
It is not his way to show mercy for mercy’s sake!

Nicht um Gerechtigkeit, sondern um Gnade.
Not for justice but for mercy.

Es würde keine Gnade geben.
There would be no mercy.

Sie winselten um Gnade.
They begged for mercy.

Keine Gnade den Gottlosen.
No mercy for the ungodly.