Übersetzung für "gletschertal" auf englisch

Gletschertal

• glacier valley
• glacial

Übersetzungsbeispiele

glacial

Ein Gletschertal, dicht bewaldet, unterhalb des Lavastroms.
“It’s a glacial valley, very heavily forested once past the lava.

Zu Beginn der Sequenz krochen die Maschinen der Hypothetischen durch ein trockenes Gletschertal auf die Ross-Meer-Küste zu.
As the sequence began, the Hypothetical machines were crawling through a dry glacial valley toward the shore of the Ross Sea.

Er lag auf dem messerscharfen Grat hundert Meter unter dem Gipfel des Berges, von dem aus er das Gletschertal in seiner gesamten Länge überschauen konnte.
He lay on the knife-edge of a ridge, a hundred meters below the summit of the hill from which he could survey the length of a glacial valley.

Im Nagaya hatten sie eine Chance, ihren Verfolgern etwas länger auszuweichen, denn dort gab es zahlreiche Waldregionen, entlegene Gletschertäler und schwer zugängliche Pässe.
In the Nagayans, they might be able to elude their pursuers a while longer, for the land there was broken with wild, forested stretches, isolated glacial valleys, and rugged passes.

Aber über der Sohle des Gletschertals lag ein zäher Seenebel, der im Vorfeld einer Kaltfront und eines Sturmtiefs aus dem Norden vom Meer heraufgekrochen kam.
But there was a haze in the glacial mouth of the valley—a gluey sea mist snaking its way up from the ocean at the head of a cold front and storm from the north.

Die Ordinary Farm war anscheinend seit vorigem Sommer mit diesem eiszeitlichen Gletschertal verbunden gewesen, und selbst die Zeit schien auf der anderen Seite nicht weitergegangen zu sein.
Ordinary Farm had apparently been connected to this particular ancient glacial valley since last summer, and even the moment on the far side did not seem to have changed.

Die flammende Scheibe schob sich hinter einem namenlosen Berg im Osten hoch, und ihr Licht kroch an den Hängen hinab, scheuchte die Schatten in die tiefen Gletschertäler.
The blazing sphere edged above a nameless mountain to the east, and its light marched down the nearer slopes, chasing the shadows into the deep, glacial valleys.

Jede Felsenmasse hatte ihre eigene Präsenz und Gestalt, vom Rest getrennt durch weite Räume leerer Luft, einschließlich Gletschertäler, die enorm tiefe U-förmige Mulden bildeten.
each mass of rock had its own look and presence, separated from the rest by deep expanses of empty air, including glacial valleys that were enormously deep U gaps.

Die Oberfläche war von der Explosion kahl gefegt worden … dieses kleine Gebiet, das vorher einem Gletschertal auf der Erde geglichen hatte, sah jetzt aus wie der Mond, ein Anblick, den Tea und alle anderen sehr gut kannten.
The surface had been blasted clean . this small piece of Keanu real estate, which had resembled a glacial valley on Earth, now looked like the Moon, a vista Tea knew as well as any human being.