Übersetzung für "gletschereis" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die Zukunft riecht wie alkalischer Staub und ionisierte Luft, wie heißes Metall und Gletschereis.
The future smells like alkaline dust and ionized air, like hot metal and glacier ice. And not a little like cordite.
Mit kalten, blassen Augen, die an Gletschereis erinnerten, starrte sie ihn an. Achselzuckend ließ er sie gewähren und wandte sich ab.
She looked at “ini, with eyes as cold and pale as glacier ice, and he let his hand drop, shrugging.
Nicht nur ein Wasserschlauch, wurde mir klar, als die Chitchatuk erstmals durch ihre Masken atmeten: Das Becken mit dem Brennschrot schmolz das Gletschereis zu Wasser und Atmosphärengas.
Not just a water bag, I realized as the Chitchatuk began breathing through their masks: the fuel-pellet brazier melted the glacier ice into both water and atmosphere gas.
Ich habe Gletschereis für Kaffee geschmolzen.« In Japan zahlte man fünfzigtausend Yen für ein Kilo des besten zehntausend Jahre alten blauen Eises.
I melted glacier ice already for coffee.” In Japan, they paid fifty thousand yen a kilo for the best ten-thousand-year-old blue ice.
»Sie stehen auf Gletschereis«, beharrte Hunnewell auf seinem Standpunkt.
“You're standing on glacial ice,” Hunnewell said.
Sie hatte noch alle Zähne, und sie erstrahlten weiß wie Gletschereis.
She still had all her teeth, and they gleamed white as glacial ice.
Die Stille, die diesen Worten folgte, war so frostig wie das Gletschereis auf den Berggipfeln Helms.
The silence that followed was as cold as the glacial ice on the mountaintops of Helm.
»Könnt Ihr Gletschereis herbeizaubern, Herrin?« »Nein«, sagte Ylith.
"Can you call up glacial ice, mistress?" "Not I," said Ylith.
Der wohlige Schmerz schlug um in Angst, kalt und unerbittlich wie Gletschereis.
The exquisite pain inside her turned suddenly to fear as cold and inexorable as glacial ice.
Die Innenwand des Tunnels war glatt wie Gletschereis. Der Dampf hatte sie mit ungeheurem Druck blank gescheuert.
The pipeline walls were smooth as glacial ice, polished that way by the monstrous pressures of the steam.
Das ganze Gebilde bestand aus Gletschereis, also komprimiertem Schnee, und wenn das schmilzt, dann erfolgt das mit einem Zischen.
The whole thing was made of glacial ice, which is compacted snow, and when it melted it melted with a hiss.
Sie bestiegen einen Turm, der halb unter Gletschereis lag und sich hoch über die zerklüftete und gefrorene Landschaft erhob.
They climbed a tower, still half-buried in glacial ice, which loomed high above the cracked and frozen landscape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test