Übersetzung für "gleichartig wie" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Jetzt sah er, wie sein Schützling etwas Gleichartiges versuchte.
Now he watched his ward attempting to do the same thing.
das Gleichartige galt für die Färbung, die nun etwas rostiger erschien.
the same for his coloring, which had more rust in it now.
Die gleichartige Maschine in meiner Kuppel war um keinen Deut besser.
The same machine in my deep-sea sphere was not a whit better.
Und nicht nur bei gleichartigen Stämmen, sondern auch bei solchen, zu denen nicht einmal eine enge Verwandtschaft besteht.
And not just other strains of the same kind, but even species not closely related.
Irgendwann würde sich herausstellen, dass alle intelligenten Wesen psychisch gleichartig waren.
Everybody’s psychology is going to turn out to be the same.
Im gleichen Augenblick brüllte dicht über ihr das Triebwerk eines genau gleichartigen Gleiters.
At the same instant, the engine of an identical glider roared above her.
Die Fracht war ihm aufgefallen, weil sie aus so vielen völlig gleichartigen Gegenständen bestand und niemand ihm erklärt hatte, wofür sie gedacht waren.
He had noted the cargo because there were so many of the same objects, with no explanation given as to what they were for.
Die ergibt keinen Sinn, es sei denn, man geht davon aus, dass das Ding sich mit einer anderen, gleichartigen oder zumindest ähnlichen Maschine kombinieren soll.
It makes no sense unless we assume the thing is meant to connect with other machines, either of the same type or something very similar.
Im Haushalt der Pennys herrschte mal wieder das kontrollierte Chaos. Die Familie lebte in einem kleinen Einfamilienhaus, erbaut im Stil der sechziger Jahre, inmitten einer kleinen Siedlung gleichartiger Häuschen.
It was controlled chaos as usual at the Penny household, a sixties-style colonial nestled in a cluster of similarly modeled homes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test