Übersetzung für "glänzend in gesicht" auf englisch

Glänzend in gesicht

• shiny in face
• shining in face

Übersetzungsbeispiele

shiny in face

Der Mann war klein, hatte ein glänzendes, glattes Gesicht und schwarze Haare, die aus einem spitzen Ansatz oberhalb seiner Stirn wuchsen.
The man was little with a shiny smooth face and black hair that came to a pointy widow’s peak.

»Es geht um Verführung«, sagte Clark den glänzenden neuen Gesichtern im Hörsaal.
“I T ' S ABOUT SEDUCTION ,” Clark said to the shiny new faces in the auditorium, catching Ding's grin in the back of the room and cringing.

Unter seinen Augen hingen dicke Tränensäcke, und sein glänzend rosiges Gesicht sah aus, als hätte es niemals eine Rasur nötig.
There were deep pockets beneath his pale blue eyes and his shiny pink face looked as though it never needed a razor.

Eine Krankenschwester mit schwarzen Haarbüscheln und einem glänzenden fettigen Gesicht kommt in blauen Krankenhausclogs und geblümter Schwesterntracht durch den Flur auf mich zugetappt.
A nurse with tufts of black hair and a shiny, greasy face comes slapping down the hallway toward me, wearing blue hospital clogs and floral scrubs.

shining in face

Er hatte ein glänzendes rundes Gesicht, glänzendes, zurückgekämmtes Haar und eine nervöse, aggressive Aura.
He had a shining round face and hair slickly swept back and an excitable aggressive air.

»Ihr seid mein König, und ich schulde Euch meinen ganzen Gehorsam.« Sie wandte ihr glänzendes junges Gesicht zu mir auf.
“You are my King, to whom I owe all obedience,” she said, turning her shining young face up to mine.

Er wurde von allen Negern bewundert, die sich von allen Altern und Größen von der Farm und aus der Nachbarschaft versammelt hatten, eine Pyramide von glänzenden schwarzen Gesichtern an jeder Thüre und jedem Fenster bildeten, sich mit Vergnügen die Scene besahen, ihre weißen Augäpfel rollen und ihre Reihen von Elfenbeinzähnen von einem Ohr zum anderen sehen ließen.
He was the admiration of all the negroes; who, having gathered, of all ages and sizes, from the farm and the neighborhood, stood forming a pyramid of shining black faces at every door and window, gazing with delight at the scene, rolling their white eyeballs, and showing grinning rows of ivory from ear to ear.