Übersetzung für "geschnitten werden" auf englisch

Geschnitten werden

• get cut
• be cut
• cut

Übersetzungsbeispiele

get cut

Das mag ja sein. Aber wenn solche Interviews dann geschnitten werden und Gott weiß was damit angestellt wird, dann können solche Filmemacher wie Sie sogar den allmächtigen Jesus Christus dumm dastehen lassen.
That may well be, but when these interviews get cut about, and God knows what else, you movie fellas could make a fool out of Jesus Christ Almighty himself.

Sie hat mich heute Morgen nach der Teambesprechung ans Telefon zitiert, um mir zu sagen, dass ich nicht genug Milch aus den Ziegen raushole, und dann hat sie mir einen völlig überflüssigen Ich-weiß-alles-besser-als-du-Vortrag darüber gehalten, dass 1,2 Liter am Tag zu wenig sind, denn wenn man die auf acht Personen aufteilt, kriegt jeder täglich nur 150 cl, als könnte ich das nicht selbst ausrechnen, und dass ich die Tiere besser füttern muss, wo sie doch genauso gut wie ich weiß, dass wir kein besseres Futter haben, jedenfalls nicht, bis das Savannengras geschnitten werden kann, und das wird laut Diane noch ungefähr drei Wochen dauern.
She summoned me to the phone this morning after crew meeting to tell me I wasn’t getting enough milk out of the goats, and then she gave me a whole useless holier-than-thou lecture about how forty ounces a day wasn’t going to do it when you were splitting it eight ways because that was just five ounces per person per day, as if I couldn’t do the math, and how I had to give them better fodder when she knows as well as I do there just isn’t any, not till the savanna grasses get cut again, which Diane says isn’t going to happen for like three weeks yet.

be cut

Er hatte sie nicht geschnitten. Er hatte sie niemals geschnitten, doch nicht ihr Daddy.
He hadn’t cut her. He’d never cut her, not Daddy.

»Mit der ich geschnitten habe.«
“The ones I was cutting with.”

Damit hat er mich geschnitten.
That's what cut me."

»Sie haben sich geschnitten.«
?You?ve cut yourself.?

Wie hatte ich mich geschnitten?
How had I cut myself?

Er hatte sich nicht einmal geschnitten.
He didn’t even cut himself.

Ich habe mich geschnitten … im Labor.
I cut it—in the lab.

In die Kehle geschnitten!
Cut into his throat!