Übersetzung für "geschmolzene schlacke" auf englisch

Geschmolzene schlacke

• melted slag
• molten slag

Übersetzungsbeispiele

molten slag

Wir sind imstande, einen Planeten vom Orbit aus in geschmolzene Schlacke zu verwandeln.
We can reduce a planet to molten slag from orbit.

Tropfen geschmolzener Schlacke flogen wie Meteoriten im Bogen durch die Luft.
Drops of molten slag arced through the air like meteorites.

»Die könnten das ganze Plateau aus der Luft in geschmolzene Schlacke verwandeln, wenn sie wollten.«
“They could turn this whole plateau to molten slag from the air if they wanted to.”

Wir hätten sie mit H-Waffen in einen Ball aus geschmolzener Schlacke verwandeln können.
We’d have used H-guns on them and turned them into a ball of molten slag.’

Er wird Qiilura durch ein Kriegsschiff in einen Haufen geschmolzener Schlacke verwandeln, wenn ich ihn verärgere.« Ja, das würde er.
He’ll have a warship reduce Qiilura to molten slag if I cross him.” Yes, he would.

Wenn dieses Zuhause nur noch ein glühender Fluss geschmolzener Schlacke war, dann wäre es aus mit Skiratas motivierendem Plan.
If that home was reduced to a glowing river of molten slag, Skirata's incentive scheme would be down the 'fresher.

Planeten fanden ihr Ende in komprimierter Zeit. Ihre Oberflächen waren geschmolzene Schlacke, und die meisten Kinder überlebten.
Planets met their end in compressed time, surfaces molten slag, and most of the children survived.

Vor ihm glühte die alte Wand des Korridors und floß träge zu einem Teich geschmolzener Schlacke zusammen.
Up ahead, metal from the ancient corridor wall glowed red, runnelled sluggishly into a pool of molten slag.

Nach kurzer Zeit war die Hauptleitung auf der Steuerbordseite geschmolzene Schlacke.« »Was ist explodiert?«, fragte Bull.
Would have taken about that long to turn the whole starboard main circuit to molten slag.” “What blew?” Bull demanded.

Feuerströme fegten über die Mondoberfläche, verdampften seine Atmosphäre und verwandelten wahre Wunder der Technik in geschmolzene Schlacke. Die Schritte waren nun verhallt, und alles spielte sich in völliger Stille ab.
Streams of fire swept over the surface of the moon, boiling away its atmosphere and reducing miracles of technology to molten slag. The footsteps were gone now; it all happened in silence.