Übersetzung für "geschichte im krieg" auf englisch

Geschichte im krieg

• history in the war
• history in war

Übersetzungsbeispiele

history in the war

Es wollte mir eine Geschichte des Krieges geben.
It meant to give me a history of the war.

Eine kurze, offizielle Geschichte des Krieges, die wir selbst vorbereitet haben.
A short, official history of the war, prepared by ourselves.

Die geheime Geschichte dieses Krieges darf niemals erzählt werden.
The secret history of the war must never be told.

Wil hatte erst vor Kurzem noch einmal die Geschichte dieses Krieges gelesen.
Wil had just reread the history of that war.

Ich glaube verstanden zu haben, daß Ihr an der Geschichte unserer Kriege interessiert seid.
You mentioned being interested in the history of our wars.

An diesem Tag, der als Blutiger Freitag in die Geschichte des Krieges in Ulster eingehen sollte.
A day that was to go down in the history of the war in Ulster as Bloody Friday.

Wenn diese Gruppe eine kurze Geschichte des Krieges für den Gesamtkongreß zusammenstellen kann, wäre das wirklich nützlich.
If this group can put together a brief history of the war to give to the congress at large, that would be really useful.

Sie sagte einmal, die Geschichte von Besźel und Ul Qoma wäre die Geschichte des Krieges zwischen Orciny und Ahndung.
She once said the whole history of Besźel and Ul Qoma was the history of the war between Orciny and Breach.

Außerdem gab es noch eine Unmenge von Sitzungsberichten des amerikanischen Kongresses, eine Sammlung vietnamesischer Redewendungen, eine Geschichte vom Krieg auf den Philippinen, eine Shakespeare-Ausgabe.
There were a lot of Congressional Reports, a Vietnamese phrase book, a history of the War in the Philippines, a Modern Library Shakespeare.

Sie kamen an einer langen Reihe von Reliefs vorbei, die jedoch kaum mehr als die Geschichte des Krieges zwischen den Kopffüßern und den Echsen wiederzugeben schienen.
They were bypassing a long series of reliefs, though these seemed to be little more than a history of the war between the cephalopods and the saurians.

history in war

»Was für Geschichte?« »Vom Krieg.
`What sort of history?' `The war.

… und habe die Geschichte der Kriege gelesen.
‘ … I’ve read The History of Wars.

Ich habe davon in der Geschichte der Kriege gelesen, dem Werk von Marschall Pelligram.
I read about it in The History of Wars, a work written by Marshal Pelligram.

Während Unterrichtsstunden in meiner Jugend hatte ich die Geschichte der Kriege und Unruhen Homanas kennengelernt.
Lessons in my youth had taught me Homana's history of wars and civil turmoil;

Wir waren Zwillingsseelen – aber getrennt durch eine weit, weit zurückreichende Geschichte des Krieges, des Hasses und des Verrats.
We were twin souls separated by a million years’ history of war and hatred and treachery.

Er warf die ihn störende Geschichte der Kriege ab, ebenso das Magazin sämtlicher Kenntnisse, so für ein glückliches Leben vonnöten sind.
He threw off the bothersome History of Wars and The Journal of All the Arts Necessary for a Happy Life.

Ich habe die von Marschall Pelligram verfasste Geschichte der Kriege gelesen, die Strategie von Herzog de Ruyter, Die Vorzüge der redanischen Ulanen von Bronibor ... Und in der gegenwärtigen politischen Lage kenne ich mich weit genug aus, um Analogieschlüsse ziehen zu können.
I've read The History of War by Marshal Pelligram, Duke de Ruyter's Strategy, Bronibor's The Victorious Deeds of Redania's Gallant Cavalrymen… And I know enough about the present political situation to be able to draw conclusions through analogy.