Übersetzung für "gedrängt von" auf englisch

Gedrängt von

• pushed by
• pressured by

Übersetzungsbeispiele

pushed by

Sie hatte zu sehr gedrängt.
She had pushed too far.

Und Jerry hat mich nicht gedrängt.
And Jerry didn’t push it.

Wir haben ihn ins Abseits gedrängt.
We have pushed him into a corner.

Exley hatte darauf gedrängt.
Exley had pushed for it.

Ich wurde nach hinten gedrängt.
I got pushed to the back.

Ich … wurde quasi dazu gedrängt.
I…I was sort of pushed into it.

Bin ich dazu gedrängt worden, Kta?
Was I pushed toward that, Kta?

Oder war es sogar das, was ihn gedrängt hatte?
Or was it, in his case, even something that had pushed him?

Meine Mutter hat mich in diese Freundschaft gedrängt;
My mother pushed me into that friendship;

pressured by

Er hatte mich nicht gedrängt.
He hadn’t pressured me.

In meinem Eifer hatte ich ihn zu sehr gedrängt.
In my eagerness, I’d been putting too much pressure on him.

Sie hatte Jason aber nicht gedrängt, darüber zu sprechen.
She hadn’t pressured Jason to talk about it, though.

Sie war überzeugt, er hatte seine Mutter gedrängt, ihn auszustellen.
she was certain he had pressured his mother into writing it.

Haben wir ihn zu früh zur Rückkehr in die Arbeit gedrängt?
Did we pressure him to return to work too soon?

Sarae hatte Tris dazu gedrängt, am Reitturnier teilzunehmen.
Serae had been pressuring Tris to enter the jousting competition.

Wirst du vom Shōgun und dem Ältesten Staatsrat gedrängt, der Öffentlichkeit eine Täterin vorzuweisen?
“Are the shogun and the Council of Elders pressuring you to convict her?”

Aber zu mehr als diesen Küssen, bei denen ihr jeder vernünftige Gedanke abhandenkam, hatte er sie nicht gedrängt.
But he hadn't pressured her to take it any farther than those brain-draining kisses.