Übersetzung für "gebiete der welt" auf englisch

Gebiete der welt

• territories of the world
• areas of the world

Übersetzungsbeispiele

territories of the world

Oder wie es in einem National-Geographic-Bericht von 1921 heißt, »vielleicht das abgelegenste Gebiet der Welt«, ein winziger Punkt »im einsamen Meer«.
or, in the words of a 1921 National Geographic dispatch, “perhaps the most remote territory in the world,” a tiny dot “in lonely seas.”

areas of the world

Sie war teilweise aus dem hellbraunen Felsen der Schlucht gehauen und teilweise aus Stein gebaut, der aus anderen Gebieten der Welt und auch von außerhalb herangeschafft worden war.
It was partly carved from the fawn-coloured cliffs of the chasm itself, and partly from stones brought in from other areas of the world, and beyond.

Denn in den fruchtbaren, feuchten und anziehenden Gebieten der Welt erhöht das Leben ständig den Einsatz gegen sich selbst, und in seiner Verwirrung hat es sich schließlich mit dem Feind Nichtleben verbündet.
For in the rich and moist and wanted areas of the world, life pyramids against itself and in its confusion has finally allied itself with the enemy non-life.

Auch früher schon waren Männer in den wilden, unerforschten Gebieten fremder Welten verloren gegangen, hatten es überstanden und später in der Imperiumszentrale auf der Erde davon erzählt.
Men had been lost, before this, in the wild and unexplored areas of strange worlds, and had come out of it alive, living to tell about it at Empire Central back on Earth.

Hier nur ein paar von den Tausenden wagemutiger Unternehmen, die die treibende Kraft Amerikas waren und die in ihren Glanzzeiten Millionen von Arbeitsplätzen sowie einen höheren Lebensstandard als in anderen Gebieten der Welt schufen:
Here are just a few of the thousands of entrepreneurial companies that drove America and, during their time in the sun, created millions of jobs and a higher standard of living in the United States than in other areas of the world: