Übersetzung für "ganz scheibe" auf englisch

Ganz scheibe

• whole slice
• whole disk

Übersetzungsbeispiele

whole disk

Während sie höher über den Planeten aufstiegen, wurde die ganze Scheibe sichtbar.
As they rose farther above the planet the whole disk became visible.

Unterdessen hat sich das Blau des Himmels über Blauviolett zu Lila verfärbt (die Strahlen der Sonne sind rot geworden), und dann über Aschgrau weiter zu Dunkelgrau, und jede Verfärbung des Himmels hat das Weiß des Mondes ein bißchen stärker hervortreten lassen, und der leuchtende Teil in seinem Innern hat sich mehr und mehr ausgedehnt, um schließlich die ganze Scheibe zu füllen.
It must be said that the sky’s blue has veered successively towards periwinkle, towards violet (the sun’s rays have become red), then towards ashen and beige, and each time the whiteness of the moon has received an impulse to emerge more firmly, and, inside it, the more luminous part has gained ground until it now covers the whole disk.